AMÉNAGEMENTS DE LA TRADUCTION POUR LES PROFESSIONNELS À TRAVERS LE MONDE On pourrait croire que la traduction ne tourne qu’autour de l’anglais, ou même qu’elle est […]
Communications Européennes
30 articles
LES INFLUENCES DE LA LANGUE ANGLAISE AU FIL DES SIÈCLES Les langues sont en constante évolution, et s’adaptent à leur environnement. L’anglais n’a pas dérogé […]
UNE BIBLIOTHÉCAIRE DEVIENT L’HÉROÏNE DES ENFANTS Une employée de la bibliothèque de Kenton (Kentucky, USA), Arlene Wilson, a décidé d’agrandir les ressources de l’établissement en traduisant […]
TRADUCTION AUTOMATIQUE La traduction automatique désigne l’utilisation d’un logiciel pour obtenir très rapidement la traduction de tous types de supports d’une langue source vers une […]
ERREURS DE TRADUCTION La traduction est un exercice périlleux qui présente de nombreuses difficultés. Elle est à l’origine d’erreurs aux conséquences anodines, tragiques ou amusantes. […]
LES BANQUES TERMINOLOGIQUES COLLABORATIVES Exemple de Termwiki Avec l’avènement des nouvelles technologies et des réseaux sociaux, un nouveau phénomène s’est développé : le crowdsourcing (externalisation […]