Les anglicismes sont-ils too much ? « Bon, pas besoin de faire un speech, on se rapproche de la deadline. Je propose donc de faire un […]
Communications Européennes
32 articles
La Journée de l’Europe ! Comme tous les ans depuis 1985, la journée du 9 mai est consacrée à l’Europe. Au fait, connaissez-vous les origines […]
XLIFF (XML Localisation Interchange File Format), TMX (Translation Memory eXchange), TBX (Term Base Exchange), etc. Est-ce que l'une de ces abréviations vous semble familière ? Ce sont des formats de fichiers largement utilisés dans le domaine de la traduction et de la localisation.
SAVIEZ-VOUS QUE LES MOTS FRANÇAIS « RETROUVAILLES », « S’APPRIVOISER » ET « COUP DE FOUDRE » N’EXISTENT PAS EN ANGLAIS ? Chaque langue contient des expressions intraduisibles que Communications Européennes a […]
LES COMPETENCES LINGUISTIQUES SONT-ELLES LIEES A L’INTELLIGENCE ? Lorsque l’on parle de bilinguisme, certaines questions viennent immédiatement à l’esprit, notamment sur le niveau de langue requis […]
DIS-MOI TA LANGUE, JE TE DIRAI COMME TU PENSES Partout à travers le monde, il y a des mots intraduisibles, parce que le peuple qui […]