La traduction est un exercice périlleux qui présente de nombreuses difficultés. Elle est à l’origine d’erreurs aux conséquences anodines, tragiques ou amusantes. Voici une sélection […]
Terminologie
7 articles
Le 30 septembre est une journée particulière pour les traducteurs et traductrices du monde entier : en effet, il s’agit de la journée mondiale de la […]
LA TRADUCTION AUTOMATIQUE La traduction automatique désigne l’utilisation d’un logiciel pour obtenir très rapidement la traduction de tous types de supports d’une langue source vers […]
SAVIEZ-VOUS QUE LES MOTS FRANÇAIS « RETROUVAILLES », « S’APPRIVOISER » ET « COUP DE FOUDRE » N’EXISTENT PAS EN ANGLAIS ? Chaque langue contient des expressions intraduisibles que Communications Européennes a […]
DIS-MOI TA LANGUE, JE TE DIRAI COMME TU PENSES Partout à travers le monde, il y a des mots intraduisibles, parce que le peuple qui […]
ERREURS DE TRADUCTION La traduction est un exercice périlleux qui présente de nombreuses difficultés. Elle est à l’origine d’erreurs aux conséquences anodines, tragiques ou amusantes. […]